టాలీవుడ్ హీరోలు హాలీవుడ్‌కు వాయిస్ ఇచ్చే యుగం
తెలుగు ప్రేక్షకులు హాలీవుడ్ సినిమాలను ఎప్పటినుంచో ఇష్టపడుతున్నారు. ముఖ్యంగా యాక్షన్, అవెంజర్స్, మార్వెల్ ఫ్రాంచైజీలు మన దగ్గర బ్లాక్‌బస్టర్ కలెక్షన్స్ అందుకున్నాయి.
ఇలా తెలుగు మార్కెట్ పెరుగుతున్న నేపథ్యంలో, హాలీవుడ్ స్టూడియోలు తమ సినిమాలకు తెలుగు స్టార్ హీరోల వాయిస్‌లు ఉపయోగించడం ట్రెండ్‌గా మారింది.
-
రానా – థానోస్ (Avengers Endgame)
-
మహేష్ బాబు – ముఫాసా (The Lion King Prequel)
-
సత్యదేవ్ – కీలక పాత్ర (Mufasa)
ఇలాంటి జాబితాలో ప్రత్యేకంగా నిలిచింది దగ్గుబాటి వెంకటేష్ చేసిన వాయిస్ ఓవర్.
వెంకటేష్ వాయిస్‌లో జీనీ — ‘అల్లాదీన్’ తెలుగు ప్రేక్షకులకు కొత్త అనుభూతి
2019 లో వచ్చిన హాలీవుడ్ విజువల్ ఫాంటసీ చిత్రం Aladdin ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారీ విజయం సాధించింది.
ఈ చిత్రంలో Will Smith పోషించిన జీనీ పాత్ర సినిమాకు హృదయం.
తెలుగు వెర్షన్‌లో ఈ పాత్రకు వాయిస్ ఎవరు ఇస్తారు? అనే కుతూహలానికి సమాధానం — వెంటి దగ్గుబాటి వెంకటేష్.
వెంకటేష్ స్వరం తెలుగు ప్రేక్షకుల్లో ఎంతో ప్రత్యేకమైనది.
ఆయన డైలాగ్ deliveryలో ఉన్న హాస్యం, వెటకారం, స్టైల్ — ఇవన్నీ జీనీ పాత్రకు అద్భుతంగా సరిపోయాయి.
పాత్ర + వెంకీ వాయిస్ = పర్ఫెక్ట్ మ్యాజిక్
విలక్షణమైన సింక్ — తెలుగు జీనీ ఎందుకు హిట్ అయ్యాడు?
విల్ స్మిత్ తన స్టైల్ తో చేసిన ఫన్, ఎనర్జీ, expressions అన్నిటికీ తెలుగులో అదే రేంజ్ లో carry చేయగలిగింది వెంకటేష్ మాత్రమే.
-
హాస్యస్వరంలో ఉన్న ఇంటెన్సిటీ
-
Expressionsను హైలైట్ చేసే థ్రిల్లింగ్ టోన్
-
ప్రేక్షకులతో instant connect ఏర్పరచే voice warmth
ఇవి అన్నీ కలిపి తెలుగు వెర్షన్‌ను ప్రత్యేకంగా నిలబెట్టాయి.
అందుకే చాలా మంది ప్రేక్షకులు
“జీనీ పాత్ర తెలుగులో మరింత బాగుంది”
అని చెప్పడం సాధారణమే.
వరుణ్ తేజ్ కూడా అల్లాదీన్‌కు వాయిస్ ఇచ్చాడు
ఈ సినిమా లో వైభవాన్ని పెంచిన మరో ముఖ్య విషయమేమిటంటే—
అల్లాదీన్ పాత్రకు వరుణ్ తేజ్ వాయిస్ ఇవ్వడం.
-
వరుణ్ energetic voice
-
వెంకీ humorous magic
ఈ కాంబినేషన్ సినిమా తెలుగు వెర్షన్‌ను మరింత బలంగా నిలబెట్టింది.
తెలుగులో అల్లాదీన్ కలెక్షన్స్ ఎలా ఉన్నాయి?
తెలుగు వెర్షన్ alone: రూ.55 కోట్లు
అసలు Worldwide collections: రూ.9,000 కోట్లకు పైగా
ఇది హాలీవుడ్ సినిమాల్లో ఒకటి… కానీ తెలుగు వెర్షన్‌లో వాయిస్ ఓవర్లు ఎంత ప్రభావం చూపుతాయో ఇది చూపించిన ఉదాహరణ.
వెంకటేష్ బిజీ షెడ్యూల్ — ఇప్పుడు వరకూ ట్రెండింగ్ ప్రాజెక్ట్స్
ప్రస్తుతం దగ్గుబాటి హీరో వెంకటేష్:
-
మెగాస్టార్ చిరంజీవి – శంకర్, వరప్రసాద్ సినిమాలో కీలక పాత్ర
-
బాలకృష్ణ – మల్టీస్టారర్ మూవీ
-
త్రివిక్రమ్ దర్శకత్వంలో సోలో హీరో మూవీ
తన కెరీర్‌ను మరో లెవెల్‌కు తీసుకెళ్తున్నారు.
మొత్తం గా చెప్పాలంటే
హాలీవుడ్ “అల్లాదీన్” సినిమాలో విల్ స్మిత్ జీనీ పాత్రను తెలుగు ప్రేక్షకులకు మరింత దగ్గర చేసింది వెంకటേഷ് వాయిస్.
ఇది ఒక సాధారణ డబ్బింగ్ కాదు —
పాత్రను మరో లెవెల్‌కు తీసుకెళ్లిన పర్ఫెక్ట్ పర్ఫార్మెన్స్.
అల్లాదీన్ తెలుగు వెర్షన్ విజయంలో వెంకీ వాయిస్ ప్రధాన కారణాల్లో ఒకటి.
ఈ డబ్బింగ్ తరువాత, హాలీవుడ్ – టాలీవుడ్ కలయికకు మరింత బలమైన వేదిక ఏర్పడింది.